si intravede una casa in lontananza

si intravede una casa in lontananza

you can make out o discern a house in the distance

\

→  intravedere

glimpse, catch a glimpse of

fig ( presagire) anticipate, see

* * *

intravedere v.tr.

1 (vedere di sfuggita) to glimpse, to catch* a glimpse of (s.o., sthg.); (vedere indistintamente) to make* out, to see* indistinctly: l'ho appena intravisto, I have only caught a glimpse of him; si intravedeva una nave all'orizzonte, a ship could be made out on the horizon

2 (avere una vaga idea di) to have a vague idea of (sthg.); (intuire) to sense, to guess: intravedo quanto tu vuoi dire, I have a vague idea (o notion) of what you mean

3 (prevedere) to foresee*: nessuno poteva intravedere questo risultato, nobody could foresee this result.

* * *

verbo transitivo

1) (scorgere) to glimpse [oggetto, scena, silhouette]; to catch* a glimpse of [ persona]

2) (intuire) to glimpse, to sense [miglioramento, peggioramento]; to foresee* [soluzione, possibilità, difficoltà]

* * *

intravedere

/intrave'dere/ [97]

verbo transitivo

 1 (scorgere) to glimpse [ oggetto, scena, silhouette]; to catch* a glimpse of [ persona]; si intravede una casa in lontananza you can make out o discern a house in the distance

 2 (intuire) to glimpse, to sense [ miglioramento, peggioramento]; to foresee* [ soluzione, possibilità, difficoltà]; lasciare intravedere qcs. [ segno, risultato] to point to o indicate sth.